For Families
5
min read

Cómo hablar con los niños sobre el arresto de un familiar

Consejos prácticos para quienes cuidan a niños sobre cómo explicar un arresto a pequeños, a niños en edad escolar y a adolescentes.
Familia caminando por un campo de pasto al atardecer, un hombre cargando a una niña y una mujer con un bebé en brazos.
Written by
Official Bail Bonds Team
Published on
October 25, 2026

Cuando arrestan a un padre o una madre, a un hermano mayor o a otro familiar cercano, los niños se dan cuenta, aunque los adultos traten de no decir nada. En general, los niños lo sobrellevan mejor con información sencilla y honesta, dicha en palabras adecuadas para su edad, junto con la seguridad de que están a salvo, de que no es su culpa y de que los adultos a su alrededor tienen un plan. No necesita palabras perfectas. Necesita un mensaje tranquilo y firme que pueda repetir.

Esta guía ofrece sugerencias prácticas para el día a día de las familias. No sustituye los consejos de un pediatra, un consejero escolar o un profesional de salud mental, y vale la pena buscar a uno si un niño está pasando por un momento difícil.

Por qué decir algo suele ser mejor que no decir nada

Muchas veces los niños se dan cuenta de que algo anda mal mucho antes de que alguien se lo explique. Pueden escuchar llamadas, ver a los adultos llorar o notar que de repente falta alguien en la mesa. Sin una explicación, tienden a llenar los huecos por su cuenta, y lo que imaginan puede asustarles más que la verdad.

Las recomendaciones para familias que comparte el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU., al difundir los materiales de Sesame Workshop sobre el encarcelamiento, lo dicen claramente: cuando un padre o una madre falta de repente, es fácil que un niño crea que él o ella es responsable. Una explicación breve y clara ayuda a evitarlo.

Antes de hablar: busque su propio equilibrio

Los niños se guían por los adultos que los rodean. Si puede, tómese unos minutos antes de la conversación para:

  • Decidir quién hablará con el niño y si conviene que estén dos adultos juntos.
  • Ponerse de acuerdo en el mismo mensaje básico, para que los niños no escuchen historias distintas de distintas personas.
  • Conocer los pocos datos que puede compartir: dónde está la persona, si está a salvo y qué sigue.
  • Escoger un momento tranquilo, no justo antes de la escuela o de dormir si puede evitarlo.

Si todavía está en las primeras horas después de un arresto y aún no sabe mucho, está bien decir exactamente eso.

Qué decir, según la edad

Niños pequeños y de preescolar

Sea muy breve y concreto. Los niños pequeños sobre todo necesitan saber quién los está cuidando.

"Papá tiene que estar fuera por un tiempo. Algunos adultos tienen que averiguar si rompió una regla. Él está bien. La abuela y yo te estamos cuidando, y te queremos mucho".

Espere que hagan la misma pregunta muchas veces. Repetir la misma respuesta con calma les da seguridad.

Niños en edad escolar

Los niños de primaria pueden entender un poco más de detalle y muchas veces tienen preguntas sobre lo que es justo y sobre las reglas.

"Arrestaron a tu hermano. Eso quiere decir que la policía cree que pudo haber violado una ley, y ahora un juez decidirá qué pasa. Estamos trabajando para ayudarlo a volver a casa mientras tanto. Nada de esto es por algo que tú hayas hecho".

Deje que pregunten y conteste con honestidad. "Todavía no lo sé" es una buena respuesta cuando es verdad.

Adolescentes

Puede que los adolescentes ya sepan más de lo que usted cree, sobre todo si hay noticias o redes sociales de por medio. Muchas veces quieren que se les trate como parte de los planes de la familia.

Sea honesto sobre lo que se sabe y lo que no. Pregúnteles qué han escuchado. Hablen de la privacidad, incluido qué se puede compartir con los amigos y qué debe quedarse en la familia. Anímelos a no publicar nada sobre el caso en internet.

Mensajes que vale la pena repetir

  • "Estás a salvo". Dígales quién los está cuidando.
  • "No es tu culpa". Dígalo directamente, aunque no lo hayan preguntado.
  • "Está bien sentir lo que sientes". La tristeza, el enojo, la vergüenza y el alivio pueden aparecer, a veces al mismo tiempo.
  • "Me puedes preguntar lo que sea". Y luego haga tiempo para escuchar.

Lo que conviene evitar

  • Historias inventadas y elaboradas. Decir que alguien está "en un viaje de trabajo" puede salir mal cuando se sepa la verdad y puede dañar la confianza.
  • Pedirle a un niño que guarde un gran secreto. Mejor explíquele qué es la privacidad y dele un adulto de confianza con quien pueda hablar.
  • Hablar de los detalles del caso delante de los niños. Es mejor atender en otro cuarto las llamadas con abogados o agentes de fianzas.
  • Hablar mal de la persona arrestada. Muchas veces los niños quieren mucho a esa persona, pase lo que pase.

Mantenga las rutinas estables

Las rutinas conocidas les dicen a los niños que la vida sigue siendo predecible. Mantenga la escuela, las comidas, la hora de dormir y las actividades lo más normales que pueda. Si una rutina tiene que cambiar, por ejemplo quién los lleva a la escuela, explíqueles el cambio con anticipación.

Considere avisarle a un maestro o consejero escolar, al menos en términos generales, que la familia está pasando por un momento difícil. Pueden estar atentos a cualquier cambio y ofrecer apoyo durante el día escolar.

Mantener la conexión

Si el familiar sale bajo fianza, el reencuentro puede ser emotivo para todos. Dé a los niños tiempo para adaptarse y deje que el adulto que fue arrestado los tranquilice con sus propias palabras.

Si la persona sigue detenida por un tiempo, pregunte en la cárcel cuáles son sus reglas de visitas y de llamadas. Mantenga las llamadas positivas y adecuadas para la edad, y recuerde que las llamadas desde la cárcel por lo general se graban. Los dibujos, las cartas y las fotos pueden ayudar a que un niño se sienta conectado, si el centro los permite.

Señales de que un niño puede necesitar más apoyo

Cada niño reacciona de forma distinta. Comuníquese con el pediatra del niño, el consejero escolar o un profesional de salud mental con licencia si nota cambios que duran, como problemas para dormir, dolores de estómago frecuentes, alejarse de los amigos, cambios grandes de comportamiento o preocupación que no disminuye con el tiempo.

Los materiales de Sesame Workshop "Little Children, Big Challenges: Incarceration" incluyen una guía para padres y cuidadores con estrategias, consejos y lenguaje adecuado para la edad para hablar con niños pequeños.

Cuídese usted también

Su propia estabilidad es importante para los niños. Acepte ayuda con las comidas, los traslados y el cuidado de los niños. Deje que una persona de confianza se encargue de las llamadas con el abogado o la compañía de fianzas mientras usted se enfoca en los niños. Ocuparse de lo práctico, como tramitar la fianza, es una forma de darse espacio para estar presente en casa.

Para la parte práctica, nuestra guía sobre cómo funcionan las fianzas explica cada paso, y nuestras preguntas frecuentes sobre fianzas cubren costos y planes de pago.

Este artículo es información general, no asesoría legal. Si tiene preguntas sobre su caso, hable con un abogado defensor penal.

¿Necesita ayuda ahora?

Los agentes con licencia de Official Bail Bonds contestan 24/7 en inglés o español, para que usted pueda encargarse de la fianza sin separarse de su familia. Firme todo desde su teléfono. Llame al (951) 226-0030 o inicie su fianza en línea.