For Families
5
min read

Cuando arrestan a un menor en California: por qué la corte juvenil no tiene fianza

En la corte juvenil de California no se puede pagar fianza por un menor. Así funcionan las audiencias de detención, los plazos que aplican y lo que pueden hacer los padres.
Una madre consuela a su hijo al aire libre
Written by
Official Bail Bonds Team
Published on
October 25, 2026

Las cortes juveniles de California no usan fianza. Como explica la Corte Superior del Condado de San Bernardino, a diferencia de la corte penal para adultos, en la corte juvenil un menor no tiene la oportunidad de solicitar ni pagar una fianza. En cambio, el menor es entregado a uno de sus padres o a su tutor, o se le retiene para una audiencia de detención, donde un juez decide si es necesario que siga bajo custodia.

Si su hijo o un familiar joven fue arrestado, así funciona el proceso juvenil, estos son los plazos que lo protegen y esto es lo que usted puede hacer como padre o madre.

Por qué la fianza no se aplica a los menores

El sistema para adultos y el sistema juvenil funcionan de manera distinta. En la corte para adultos, la liberación por lo general depende de una fianza o de la libertad bajo palabra. En la corte juvenil, la pregunta es si la detención es necesaria en primer lugar.

La Corte Suprema de California trató este tema en In re William M. en 1970. La corte explicó que la Legislatura hizo de la detención de menores la excepción y no la regla, y que una corte juvenil no puede fijar políticas mecánicas que detengan automáticamente a todo menor acusado de cierto delito. Cada caso necesita una decisión individual.

Como no hay fianza, un agente de fianzas no puede depositar una fianza para liberar a un menor retenido en un centro de detención juvenil. Su papel, y el del abogado del menor, es mostrarle a la corte por qué es seguro que regrese a casa.

Qué pasa justo después de que un menor queda bajo custodia

La ley de California da a los menores y a sus familias algunas protecciones importantes desde el principio:

  • Aviso a los padres. La sección 627 del Código de Bienestar e Instituciones exige que el oficial tome medidas inmediatas para avisar al padre, la madre, el tutor o un familiar responsable que el menor está bajo custodia y dónde se encuentra.
  • Llamadas telefónicas. La misma sección da al menor el derecho a hacer al menos dos llamadas, una a uno de sus padres, su tutor, un familiar responsable o su empleador, y otra a un abogado. Las llamadas deben permitirse inmediatamente después de su llegada y a más tardar una hora después de que el menor quedó bajo custodia, salvo cuando sea físicamente imposible.
  • Un abogado antes del interrogatorio. Según la sección 625.6, un joven de 17 años o menos debe consultar con un abogado antes de un interrogatorio bajo custodia y antes de renunciar a sus derechos Miranda. El joven no puede renunciar a esa consulta.

El plazo antes de una petición

Un menor no puede ser retenido indefinidamente mientras se revisa el caso. La sección 631 del Código de Bienestar e Instituciones generalmente exige su liberación dentro de un periodo corto después de que el menor queda bajo custodia, sin contar los días no hábiles de la corte, a menos que dentro de ese tiempo se presente una petición para declarar al menor bajo la tutela de la corte o una acusación penal.

En ciertos delitos menores que no involucran violencia, amenazas de violencia ni armas, y cuando el menor no está ya en libertad condicional o supervisada, cualquier decisión de seguir reteniéndolo más allá de un breve periodo inicial debe ser revisada y aprobada por escrito por un oficial de libertad condicional supervisor.

La audiencia de detención

Si se presenta una petición y el menor sigue bajo custodia, la sección 632 exige que sea presentado ante un juez o árbitro de la corte juvenil lo antes posible, y a más tardar al final del siguiente día hábil de la corte. Si no se cumple ese plazo, el menor debe ser liberado.

La Corte Superior del Condado de San Bernardino describe la audiencia de detención como la primera comparecencia en la corte. En esa audiencia, la corte determina si la detención es necesaria para proteger al menor, a las víctimas o a la comunidad.

Si su hijo es enviado a casa

Algunos menores son entregados a uno de sus padres o a su tutor sin quedar retenidos para una audiencia de detención. En ese caso, la Corte Superior del Condado de San Bernardino explica que un Aviso de Audiencia fija la primera comparecencia. Para un menor que no está detenido, la corte dice que la audiencia jurisdiccional debe celebrarse dentro de los 30 días naturales posteriores al arresto, a menos que el menor acepte más tiempo. Guarde el aviso en un lugar seguro y anote cada fecha en el calendario familiar.

Qué sigue después de la audiencia de detención

La página de delincuencia juvenil de la Corte Superior describe las etapas que siguen:

  1. Audiencia previa al juicio. A veces se llama conferencia de estado, para ver si el caso puede resolverse o si está listo para juicio.
  2. Audiencia jurisdiccional. El juez decide si el menor cometió el delito que se le atribuye. No hay jurado. Si el menor está detenido, debe celebrarse dentro de 15 días hábiles de la corte después de la audiencia de detención.
  3. Audiencia de disposición. Si se determina que las acusaciones son ciertas, el juez decide sobre el cuidado, el tratamiento y la orientación del menor, con base en un informe del oficial de libertad condicional.

La corte señala que un caso puede desestimarse en casi cualquier etapa.

Cómo pueden ayudar los padres en la audiencia de detención

La pregunta del juez es si el menor puede regresar a casa de forma segura. Los padres y tutores pueden ayudar a responderla:

  • Asista a cada audiencia, a tiempo, y lleve una identificación.
  • Esté listo para mostrar un hogar estable, supervisión y un plan para la escuela.
  • Lleve registros escolares, información de asistencia o cartas de entrenadores, maestros o empleadores, si el abogado se los pide.
  • Sea honesto con el oficial de libertad condicional y con la corte sobre el apoyo que puede dar.

El abogado del menor, muchas veces un defensor público, le indicará qué llevar y qué decir. Haga sus preguntas antes de la audiencia, no durante ella.

Cuando es posible un caso como adulto

En algunos casos graves con menores de más edad, los fiscales pueden pedirle a la corte juvenil que transfiera el caso a la corte penal para adultos. Entonces pueden aplicarse reglas distintas, incluida la fianza. Si existe cualquier posibilidad de una transferencia, es esencial contar desde temprano con un abogado defensor con experiencia.

Lo que conviene evitar

  • No le pregunte a su hijo sobre los hechos, sobre todo en llamadas grabadas o en público.
  • No publique nada sobre el arresto en internet.
  • No contacte a nadie que haya estado involucrado en el incidente.
  • No le pague a nadie que diga que puede sacar bajo fianza a un menor de un centro de detención juvenil.

Para saber cómo funciona la fianza para adultos, incluidos los jóvenes de 18 años o más, lea cómo funcionan las fianzas. Nuestra página del Condado de San Bernardino y nuestra página de preguntas frecuentes responden otras dudas comunes.

Este artículo es información general, no asesoría legal. Si tiene preguntas sobre su caso, hable con un abogado defensor penal.

¿Necesita ayuda ahora?

Si un adulto de su familia necesita una fianza, los agentes con licencia de Official Bail Bonds contestan 24/7, en inglés y en español, y usted puede firmar desde su teléfono. Llame al (909) 639-4801 o inicie su fianza en línea.