Bail Basics
5
min read

Cómo leer una línea de la tabla de fianzas de California

Las tablas de fianzas muestran una sección del código, un delito y un monto, pero las reglas generales del principio muchas veces deciden la cifra real. Así se lee una.
Dos profesionales señalando y comentando un documento sobre una mesa oscura.
Written by
Official Bail Bonds Team
Published on
October 25, 2026

Una línea de la tabla de fianzas le indica la fianza presunta para un cargo específico antes de que un juez revise el caso. Cada línea combina una sección del código con una breve descripción del delito y un monto en dólares. Para leerla correctamente, también necesita las reglas generales del principio de la tabla, porque esas reglas cambian la cifra por antecedentes, por cargos múltiples y por delitos que no aparecen en la lista.

Así puede entender la tabla que publica su condado, usando como ejemplo práctico la tabla actual del Condado de Orange.

De dónde salen las tablas de fianzas

La sección 1269b del Código Penal de California exige que los jueces de la corte superior de cada condado preparen, adopten y revisen cada año una tabla de fianzas uniforme para todo el condado. La tabla cubre los delitos graves y menores que admiten fianza y la mayoría de las infracciones. Como cada condado escribe la suya, el mismo cargo puede tener un monto distinto en el Condado de Orange que en Riverside o San Diego.

Las cortes publican sus tablas en línea. La Corte Superior de California, Condado de Orange, publica una Tabla Uniforme de Fianzas 2026 vigente desde el 1 de enero de 2026. Tiene secciones y reglas generales separadas para los delitos graves y para los delitos menores e infracciones.

Las tres columnas de cada línea

En la tabla del Condado de Orange, cada cuadro tiene tres columnas:

  • Sección. El número de la sección del código, como 459. El encabezado del cuadro le indica a qué código pertenece: Código Penal, Código de Vehículos o Código de Salud y Seguridad.
  • Delito. Una breve descripción. Algunas secciones se dividen en varias líneas, porque una misma ley puede cubrir distintas situaciones con distinta fianza.
  • Fianza. El monto presunto para ese delito en particular.

Por ejemplo, la tabla de delitos graves 2026 del Condado de Orange indica para la sección 459 del Código Penal, robo en una vivienda, $50,000. Esa es la cifra inicial para ese cargo cuando no aplica ninguna regla especial.

Busque el cargo exacto

El cargo en un registro de la cárcel muchas veces aparece como un código y una sección, a veces con una subdivisión entre paréntesis. Las pequeñas diferencias importan. Una subdivisión puede mover un delito de una línea a otra, o de la tabla de delitos menores a la de delitos graves.

Cuando busque un cargo, revise tres cosas:

  1. El código: Penal, de Vehículos o de Salud y Seguridad.
  2. La sección y cualquier subdivisión.
  3. Si está registrado como delito grave o como delito menor.

Si el registro no es claro, un agente de fianzas puede confirmar el cargo y el monto de la fianza directamente con la cárcel.

Lea las reglas generales antes de los cuadros

Las primeras páginas de una tabla contienen las reglas que casi todos se saltan, y muchas veces importan más que la línea en sí. En la tabla 2026 del Condado de Orange, las reglas para delitos graves incluyen:

  • Delitos graves que no aparecen en la lista. Cuando un delito no aparece, la fianza presunta se fija según la pena máxima de prisión estatal. Una pena máxima de tres años, por ejemplo, corresponde a $20,000.
  • "Strikes" anteriores. Un "strike" anterior agrega $100,000, y dos "strikes" anteriores agregan $200,000.
  • Cargos múltiples. Cuando solo hay delitos graves, se aplica la fianza más alta de un solo delito grave, más cualquier agravante. Cuando se registran delitos graves y menores juntos, solo cuenta el delito grave.
  • Montos de robo. En los hurtos, la fianza es el monto de la tabla o el monto de la pérdida, el que sea mayor.
  • Situaciones sin fianza. Ciertos arrestos, como algunas violaciones de supervisión o de libertad supervisada, no tienen fianza según la tabla.

La sección de delitos menores tiene sus propias reglas. En el Condado de Orange, un delito menor que no aparece en la lista se rige por la tabla del Consejo Judicial y, si no, por $500.

Por qué los agravantes suben la cifra

Un agravante es una acusación que aumenta el posible castigo, como una condena anterior o el uso de un arma. La sección 1269b del Código Penal indica a los jueces asignar un monto adicional de fianza por cada factor agravante que pueda acusarse en la denuncia. Por eso dos personas registradas por la misma sección pueden tener fianzas muy distintas.

Cuando ve un total que parece mucho más alto que la línea de la tabla, muchas veces la razón es un agravante o un antecedente. Por lo general, un agente de fianzas puede decirle cómo llegó la cárcel a esa cifra.

Cuándo deja de aplicarse la tabla

La tabla es un punto de partida para las personas arrestadas sin orden judicial. Según la sección 1269b del Código Penal, una vez que el acusado se ha presentado ante un juez, manda el monto que fije el juez. Si la persona fue arrestada con una orden de arresto, se aplica en su lugar el monto escrito en la orden.

Los jueces también pueden apartarse de la tabla. La sección 1275 del Código Penal les indica considerar primero la seguridad pública, junto con la gravedad del delito, los antecedentes de la persona y la probabilidad de que regrese a la corte. En 2021, la Corte Suprema de California resolvió en In re Humphrey que las cortes también deben considerar la capacidad de pago de una persona al fijar una fianza en dinero.

En los delitos graves serios o violentos, una corte que baje la fianza por debajo de la tabla debe determinar, constando en el expediente, que hay circunstancias inusuales. Que alguien se haya presentado a todas sus audiencias anteriores no cuenta por sí solo como algo inusual.

Un ejemplo rápido

Suponga que un registro de la cárcel muestra un cargo de robo en una vivienda según la sección 459 del Código Penal, registrado en el Condado de Orange, sin otros cargos. La línea de la tabla 2026 es de $50,000. Si el registro también mostrara un "strike" anterior, la regla de la tabla agregaría $100,000. Si también mostrara un delito menor, el delito menor no se sumaría al total, porque solo cuenta el delito grave cuando se registran juntos.

Esto es solo un ejemplo. La fianza real en un registro es la que aceptará la cárcel, así que confírmela siempre antes de basarse en una cifra.

Qué significa el monto de la fianza para su familia

La cifra de la tabla es la fianza total, no lo que usted le paga a un agente de fianzas. Con una fianza de un agente, la prima suele ser el 10% del monto de la fianza, según las tarifas registradas ante el Departamento de Seguros de California, y hay planes de pago disponibles. En una fianza de $50,000, una prima del 10% sería de $5,000.

Para entender las demás opciones de liberación, lea cómo funcionan las fianzas. Si su ser querido está detenido en Santa Ana, nuestra guía de la Central Jail y el Intake Release Center explica los detalles locales, y nuestra página del Condado de Orange cubre el resto del condado.

Este artículo es información general, no asesoría legal. Si tiene preguntas sobre su caso, hable con un abogado defensor penal.

¿Necesita ayuda ahora?

Los agentes de Official Bail Bonds tienen licencia, están disponibles 24/7 y hablan inglés y español con fluidez. Podemos confirmar el monto de la fianza y usted puede firmar desde su teléfono. Llame al (714) 947-1710 o inicie su fianza en línea.