Bail Basics
4
min read

¿Cuánto tiempo puede la policía retener a alguien sin cargos en California?

Las personas arrestadas deben ver a un juez dentro de un plazo legal corto que no cuenta domingos ni días festivos. Así funciona ese plazo y qué pasa si no se presentan cargos.
Una patrulla de policía con luces de emergencia azules.
Written by
Official Bail Bonds Team
Published on
October 25, 2026

En California, una persona arrestada y retenida bajo custodia debe ser presentada ante un juez dentro de un plazo corto según la sección 825 del Código Penal, y los domingos y días festivos no cuentan para ese plazo. En la práctica, eso significa que los fiscales por lo general necesitan presentar cargos antes de esa primera audiencia en la corte, o la persona generalmente es liberada. Por separado, la ley federal exige que un juez revise sin demora la causa probable de un arresto sin orden judicial.

Los detalles importan, sobre todo cuando un arresto ocurre al final de la semana o antes de un día festivo. Así funcionan los tiempos y esto es lo que pueden hacer las familias mientras esperan.

El plazo para la lectura de cargos en la sección 825 del Código Penal

La sección 825 dice que un acusado arrestado debe ser llevado ante un magistrado sin demoras innecesarias y, en todo caso, dentro de un plazo legal fijo después del arresto que no cuenta domingos ni días festivos. Hay dos puntos que es fácil pasar por alto:

  • Primero va "sin demoras innecesarias". El plazo es un límite máximo, no un periodo de espera que la cárcel tenga derecho a usar completo.
  • Los domingos y días festivos no cuentan. Un arresto un viernes por la tarde, o justo antes de un día festivo de la corte, puede alargar el plazo.

La ley también extiende el plazo cuando vence en un momento en que la corte no está en sesión, y contiene una regla específica para los arrestos en miércoles que, en algunas situaciones, permite la comparecencia hasta el viernes siguiente.

La regla federal aparte sobre la causa probable

La Corte Suprema de EE. UU. trató este tema en un caso que comenzó en el Condado de Riverside. En County of Riverside v. McLaughlin (1991), la Corte resolvió que una jurisdicción que ofrece determinaciones judiciales de causa probable sin demora, dentro del plazo que la Corte describió, en general cumplirá con los requisitos constitucionales.

Esta revisión de causa probable es distinta de la lectura de cargos. Es la verificación de un juez sobre si había una base legal para arrestar y retener a la persona en primer lugar. En ese caso, la práctica del condado de excluir los fines de semana y días festivos de su límite de dos días fue un problema central, así que las familias no deben suponer que un fin de semana detiene este plazo federal.

Qué pasa si los fiscales no presentan cargos

La policía hace el arresto, pero el Fiscal de Distrito decide si presenta cargos penales. Si los fiscales no están listos para presentar cargos al momento de la primera audiencia, por lo general la persona es liberada de la custodia por ese arresto.

Salir sin cargos no siempre significa que el asunto terminó. A veces los fiscales pueden presentar cargos más adelante, dentro del plazo de prescripción del delito. Si lo hacen, la persona puede recibir un aviso para presentarse o puede emitirse una orden de arresto. Un abogado defensor puede explicarle los riesgos en un caso particular.

Liberación antes de cualquier fecha de corte

La policía no siempre necesita esperar a un juez. La sección 849 del Código Penal permite que un oficial libere a una persona arrestada sin llevarla ante un magistrado cuando el oficial está convencido de que no hay fundamentos suficientes para una acusación penal, entre otras situaciones. Cuando eso pasa, la ley trata el arresto solo como una detención.

En muchos delitos menores, la sección 853.6 del Código Penal generalmente exige la liberación con un aviso por escrito para presentarse en la corte en lugar de retener a la persona, a menos que aplique alguna de las excepciones de la lista.

Si se pagó la fianza y no hay cargos

A veces las familias pagan la fianza y luego se enteran de que no se ha presentado ningún caso. La sección 1305 del Código Penal establece que si no se presenta una acusación dentro de 15 días a partir de la fecha de la lectura de cargos, la corte pierde la jurisdicción para declarar una confiscación y la fianza se libera. Ese periodo puede extenderse hasta 90 días a petición de la fiscalía o de la defensa.

Esto protege a quien pagó la fianza de una confiscación en un caso que nunca se presentó. Tenga en cuenta que la prima de una fianza es la tarifa por la fianza. El Departamento de Seguros de California explica que las primas por lo general no son reembolsables, aunque se retiren los cargos.

Las retenciones pueden prolongar la detención

Estos plazos se aplican al arresto nuevo. Una persona puede seguir detenida por otros motivos, como:

  • Una orden de arresto pendiente de otro caso o de otro condado
  • Una retención por libertad condicional o supervisada
  • Una retención de otra agencia

Si su ser querido tiene una retención, los tiempos y las opciones pueden ser muy distintos. Por lo general, un agente de fianzas puede ver una retención en el registro de detención, y un abogado defensor puede aconsejarle cómo atenderla.

Qué pueden hacer las familias mientras corre el plazo

  1. Localice el registro. Use el localizador de reclusos del Sheriff del condado y anote el número de registro, los cargos y el monto de la fianza, si aparece.
  2. Revise si hay fianza. Si hay un monto de fianza fijado según la tabla del condado, pagar la fianza puede terminar la espera de la primera fecha de corte.
  3. Comuníquese con un abogado. La sección 825 del Código Penal permite que un abogado visite a la persona arrestada a petición de esa persona o de un familiar.
  4. Lleve la cuenta del tiempo. Anote la fecha y la hora del arresto y cuente hacia adelante, sin contar domingos ni días festivos.
  5. Mantenga las llamadas prácticas. Las llamadas desde la cárcel por lo general se graban, así que evite hablar de los hechos.

¿Pagar la fianza o esperar?

Algunas familias esperan a ver si se presentan cargos. Otras pagan la fianza para que su ser querido pueda volver de inmediato a casa, al trabajo y con su familia. La decisión correcta depende del cargo, del monto de la fianza y de lo que espere el abogado defensor.

Si decide pagar la fianza, las primas suelen ser el 10% del monto de la fianza, según las tarifas registradas ante el Departamento de Seguros de California, y hay planes de pago disponibles. Para saber más sobre el proceso en general, lea cómo funcionan las fianzas. Si su ser querido está detenido en Riverside, nuestra guía sobre el Robert Presley Detention Center tiene detalles locales, y la página del Condado de Riverside cubre las demás cárceles del condado.

Este artículo es información general, no asesoría legal. Si tiene preguntas sobre su caso, hable con un abogado defensor penal.

¿Necesita ayuda ahora?

Los agentes de Official Bail Bonds pueden decirle si hay una fianza disponible en este momento. Los agentes con licencia contestan 24/7, en inglés y en español, y usted puede firmar desde su teléfono. Llame al (951) 226-0030 o inicie su fianza en línea.